مدتها پیش
در افسانه ای, خدایان از میان اعماق فضا امدند
اونا یه سیاره رو برداشتند, و اونو به اینطرف و انطرف پرتاب کردند
...و یه روز
یکی از اونا توی این جهان غوطه ور شد
در انتهای کشمکش خشمناکشون
جا پاهی خدایان دریا ها و رود خانه ها
و علامات دیگه باعث پیشرفت پایه تمدن شد
درسته
...از اون زمان مردم با این ورزش اشنا شدند
و از مدتها پیش بازیش میکردند
در میان اون ورزش ها عاقبت, شد پادشاه ورزش ها
باسکواش
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
لیگ لیگ لیگ
خب دور دوم شروع میشه
سخترین قسمتش قسمت توربینای شهره
و نزدیکشم خانه های اجری
خیابونای کم پیچ دارو کوچولو,چاله چوله های کم باعث میشه یه بازیه توپیو به نمایش بزارن
ای بابا, قانونای مبهم زیبایی هستن نه
...تو هر مرحله جای گل ها رو محرمانه عوض میکنن
و اونا برای هر جای شهر قانون گذاشتن
و مدت زمان بازی هم حدی نداره
اما همشو طبق محاسبه ی ماست
ما برای هر نوع بازیی اماده ایم
شهرت ما از خودمون جلوتره
شرط بندی های حرفه ای شرطای جالبی دارن میبندند
بهتره کاری کنیم اون افسانه کون یکمی جیغ بزنه
این چیه؟تیم مخالف یه تیم تازه تاسیسه به اسمه تری استار
چی؟
من به همه ی شما ببیندگان و تماشاچیان خوش امد میگم
و بهتون قول میدم که این بازی صحنه های مهیجی داره
برای این راند, گل ها در دو طرف تیم ها
رو ستونهای ساختمونا قرار داده شدن
...و مدت زمانی که برای این بازی به طور تصادفی انتخاب میشه
...از ده دقیقه, پانزده, بیست, و شایدم بیشتر
پانزده
پانزده دقیقه
عالیه!همونطوری که پیش بینی کرده بودیم
نقشه آ, عقب نکشیدن
بازی باسکواش
مال خودمه
بهتون یه آوانس میدم
خب حالا تازه بازی شروع شده
سه قولو؟
برای یه بازیه جادویی, به یه نمای باز نیازه
لعنتی! کدوم یکی توپو داره
یه زرده
واقعا مغزت از کاه پر شده ,ها؟
توپ نداره
زدم تو خال, اون مو زرده توپو داره
اوناهاش
اون راه میره به طرف دریا
همونجا گیرش میندازم
هاه؟
اینجا نیست؟
توپو که یه ابی داره
کجارو داری نگاه میکنی؟برو دنبالش دیگه
اونیکی نزدیک تره تویی که؟
اوناهاش ! اونه
نه, اینا! اینیکیه
کوری مگی؟اون صورتیه
نه,ابیه, کله پوک
...سریعه
...خیلی بده,حتی نمیتونم چشمامو روشون نگه دارم
گمراهی
یعنی چی, پدر بزرگ؟
یه گرایش نو روی صحنه ی نمایشه؟
دادن اطلاعات نادرست به حریف برای گیج کردنشون و رهبری شون
یه نوع جادوی مرحله ایه
...اونا تعداد زیادی از فرصتاشونو هدر دادن
چرا توپو تو سبد نمی اندازن؟
...دارن وقت کشی میکنن ها
ها؟ انگار یه چیزی درست نیست؟
یه چیزی جور در نمیاد
بهتره برم رو یه دوربین دیگه
اینکه
توپ نیست
فقط عکسشه
میره پایین
میاد بالا
اه اون کشه که ارتباطو برقرار میکنه پاره شه
که اینطور
میگفتم عجیب میزد که توپه نمی چرخه
از کی شروع شد؟
دوربین پشتی
...نه! این
این استراتژیشون به شیب زمین بستگی داره
یه شوخیه بچگونه
این چیزیه که اونا متوجهش نشدن
به وسیله ی محاسباتم, اون توپ تا پیش پل پیش میره
دن و بقیه اصلا تصورشم نمیکنن که موضوع چی به چیه
بعدا بفهمن خیلی قیافشون باحال میشه
ایا این کار مجازه؟
هست
اصلا قانونی وجود نداره بگه, که این کار غیر مجازه
به علاوه, ماشین های پارک شده و هر چیز دیگه ای تو شهر
صرف نظر از این موراد, این مجازه
...یه گل
یه گل کافیه
یک به صفر
دیگه هیچی نیست
بازنده نمیشیم,پیروزی مال ماست
خوب,حالا وقتشه
بریم سراغ حمله
اره, فکر کردید میزارم
هاه؟
چطوری چنتا مو ابی اونجاست؟
دیگه رسیده پای گل
...نمی تونم بگم کی به کیه
چرا هیچ وقت شوت نمی کنن؟
بده
میدونم
مجبوریم هر طور شده توپو ازش بگیریم
وقت داره تموم میشه
نابودی
باسکواش
متاسفم.ما باختیم
پس اون شرط بندی ها ,بر باد شدو رفت؟
اوه, من روی ایسمن شرط بستم
حس شهود گرایی یه زن
شایدم سرنوشت باشه
پس ما پولو بدست اوردیم
انگار تو تمام شهر دوربین کار گذاشتن تا قشنگ فیلم بگیرن
تحت تاثیر قرار گرفتم که تونست کلکشونو بفهمه
انگار ایسمن از اول فهمیده بود
منم
ها! عوضی! پس چرا به من نگفتی؟
جادو خیلی حال میداد نه
خوووب,بازیه بعدی بین ایکلیپس و خونخوار هانیباله
در قسممت بعد
در قسمت بعدیه باسکواش, نماینده ی شکستن
نماینده ی
شکستن
درست بعد از آگهیه تجاری
خانواده ی پرون احساس می کردن تو زندگیشون یه چیزی کم دارن
اما حالا از اون زندگیه فلاکت بار
اونا دارن به سمت رویاهاشن حرکت میکنن
مامان خانواده رفت چشمه ی آب گرم معدنی
من دارم میرم دانشگاه
من خوشحالم که از لناتیک بانگ وام گرفتیم
بانک لناتیک به شما کمک میکنه تا به رویا هاتون برسید
ما منتظر شما هستیم
سود بانکی از هر جایی دیگر پایین ترو امنیت بیشتر
امروز بیاین وام بگیرید باشه
دنیایی پر از رویاها
شما میتونید لذت ببرید در اینجا
استراحتگاه ماه
در طبقه های بالا یه کازینو برای خانوم ها و اقایون
لحظه های زیبا و خاطر انگیز
با عشق خود, سپری کنید
خاطره های شگفت انگیز و به یاد ماندنیی برای خود و خانواده تان به وجود بیارید در, استراحتگاه ماه
!سعیمنو میکنیم
!ما بهترينيم
نماینده ی شکستن
معركه ان
ایکلیس کارشون حرف نداره
اون گذرنامه ها فقط براي تماشا نيستن
ممنون
دوباره ما رو تشويق كنين
ایکلیپس هم خيلي طرفدار دارنا
از خودراضيا
گذرنامه ي ماه"هاه؟"
بنظرت اونا هم ترسناك و هم زيبا نيستن؟
اونا قويتر شدن نسبت به آخرين بار
خب ما هم قوي شديم
درسته
چي نگاه ميكني؟
حالت شهر بعد از مسابقه
انگار واقعا پدر شهر در اومده
بيشتر ساختمون ها تو اين شهر قديمي هستن نگاه
شايد ميخوان با اين كارشون شهر رو توسعه بدن
خب بزار ببينيم دوره بعد كي با كيه
هنوز خيلي از تيم ها موندن پس ادامه داره
خب ادامه ي ميديم براي بردن
اماده ايد شروع
مامان
خيلي نقلي و قشنگه مگه نه؟
اين خونه پر از خاطرات اونه
من عاشق اين خونه ام
خب اين آخريشه
ميوكي اول بايد كفش ها رو تعمير كني
باشه
بعضي موقع ها ميخوام كفش هاي جديد بگيرم
اره براي اينكه ضريب اصطكاك رو كم كنين شما ميتونين
و بايد بدنبال پايين ترين حرارت فرض شده ي جاده برين
به تو مسپرم طرح ها رو ميفرستم برات نیک سان
...هميشه بايد از دست اين بچه دلشوره داشته باشم
داری درباره ی پا گندها گزارش تهیه میکنی؟
بسته به تيم و بازيكناش داره
موقع رفتن نگاه كنين
...جنب و جوش مردم براي فستيوال
توی گرما یه ابر توفان زا میاد و همیچو خراب میکنه
ولي بايد باهاش غلبه كرد
!تيم باسكواش ميبره
چرا اين اسم رو گذاشتين؟
اتفاقي بود
دن سان فرياد زد باسكواش و با دو سبك بازي داريم بسوي هدفمون ميريم
و اين اسم بخاطره اونه
تيم باسكواش
من میتونم تا آخرشو تشخصیص بدم
اوني چان ميخواد چی كار كنه, چي ميخواد
چرا همه ي مردم طرف باسكواشن
و بعد از گفتن اوني چانم ميگن و تكرار ميكنن
بخاطره اينه كه تو تماشاگر آخري
درست مثل تو پرنسس
درگيري به جايه ي ديگه اي انتقال يافته
بازی رو ظبط کنید! در وسط هوا دارن بازی میکنن
با پاس به عقب...نه گرفتش
حواستون به توپ باشه
ديدينش؟چه قدرتي
رد شدن اون غول های آهنی یکی بعد از دیگری
بنظر نميرسه دویدنه
سلا ميراندايه
تند باد پلاتيني
ميتوني امضا بدي؟
به منم
شما باهش صحبت نميكنيد قربان؟
مهم نيست , رانندگيت رو بكن
اوه غيره منتظره بود
اونو ميگيره و به گل ميندازه
با اين بازي ها تيم هاي بيشتري حذف ميشن
و تماشاگر ها هم مشتاق تر ميشن نسبت به مسابقه
اونها بسرعت فراموش ميكنن
!باسكواش
ما هيچي نميدونيم
اسمش هست بسکت باز شهر, یا او سی بی
همش ميگن باسکواش
و همينطور كه ميخوان پيش ميره
نمیخوای کاری برای اینش کنی؟
سلام به شما سه تا
چيه؟
ميخوايم حرف بزنيم
اوه؟چرا؟
فكر كرديم كه بايد باهاتون حرف بزنيم
هدفتون از اين مسابقات چيه؟
از یان پرسيدي؟
اون نميتونه جوابمون رو بده
پس گفتيم بيايم از شما بپرسيم
ویولت تو هم ميخواي بدوني؟
اره
میخواید بدونید که چی بشه؟
...اوم
میخواین باسکواشو با با بسکت مقایشه کنید که این یه مسابقه شاه به شاه هه
اوه؟
فرض بر اینکه ما مسابقه رو ببریم
ما اينو نميخوايم
سيترون
اين توهينه به رئيس
فهميدم
و موافقم شما سه تا هم بايد بدونين
دوباره بزرگتر شده
اميد و خطر هر دو بزرگتر شدن
نابودي
نميتوني مهربوني يك دشمن رو بپذيري؟
برعكس مشكلي هم باهش ندارم
هنوز يادمه وقتي كه تو تغيير كردي
بازيت عوض شد از وقتي كه اونو ديدي
من مغرور شدم
...دست خودم نبود
و هميشه همه چيز رو از دست ميدادم
مردم رو لعنت كردم
همينطور تو شاهین
خب خب بالاخره ديدمت آخر مسابقه
خرابش نكن
برگشتم
چيكار ميكني؟
اوه خوش اومدي
داشتيم بازي رو شبيه سازي ميكرديم
من و دن يك روز كامل روش كار كرديم
بقيه كجان؟
هاروكا با نيك سان قرار داره گانز هم اونو برده
ايسمن هم داره بيرون تمرين ميكنه
دن كو؟
رفته پياده روي
گفتش ميخواد ماه رو ببينه
دن خيلي به شاعرا ميخوره نه؟
به شاعر؟
حداقل بپرسيد من كدوم گوريم
حالا وقتشه كه چراغ ها رو روشن كنيم
باشه بريم بازي بعدي
جهان مهم نیست
بت قرمز
بهت گفتم بگو روج
يادت مياد
واسه چي؟جاسوسي؟
خره
منظورت چيه از خره؟
درسته اين خره كه گفتي يعني چي؟
این یارو یه طویله خره؟
چي؟ الان ميپيچونمت
میخواستم در مورد یه چیزی با افسانه حرف بزنم
هاه؟
ما سه تا يك گروهيم براي اينكه فقط ببريم
خب ما هم برديم
البته زياد مهم هم نيست
هاه؟چي داري ميگي واسه خودت؟
اما الان فرق كرده
من ميخوام كه ببرم
ميخوام كه هم تو هم تيمت رو شكست بدم
همينو ميخواستم بگم
ميبينمت
واستا بينم
چي؟
اگه میخواید برید به مرحله ی نهایی منم میخوام برم, اکبیر کیپر
تغییرم نمیکنه
ایکلیپس
ایگلوپس
اینو که گفتی چی بود؟
ديگه انقدرا هم نه ديگه
اگاکیپس
من گفتم ایکلیپس احمق جون
دارن چيكار ميكنن؟
فکر کردم کاری که بهش گفتیم میخواد با دن سان بکنه
نه نه
اصلا به داستان پريان اعتقاد داري
اينا هم داستانشون اينطوريه
...اما
حسود نباش
ما حتما بايد ببريم
ما باید همینطوری بازی هارو ببریم
حالا كه همه چيز روشنه بايد انجامش بديم
ما بايد ببريم مسابقه رو
ما کسانی هستیم که باید افسانه ای زندگی کنیم
اون كليد دوره آخره
منتظر باشين
ما هنوز كار داريم
البته
مرحله نهايي با اونم
قسمت بعدي شما روي ماه رو ميبينين
قسمت بعدي
ميبينين
شما
روي
ماه
منتظر ما روی ماهید؟
منتظر باش, بت قرمز
...عجب رابطه ی پیچیده ای